Jasa Penerjemah Tersumpah Apostille Dokumen Perizinan Travel Haji & Umrah Termurah Cepat Direkomendasikan – Solusi Terpercaya dan Berpengalaman
Setiap tahun, ribuan jamaah Indonesia berangkat menunaikan ibadah Haji dan Umrah. Bagi penyelenggara perjalanan ibadah (PPIU dan PIHK), memiliki izin resmi dari Kementerian Agama RI adalah syarat mutlak. Namun, untuk dokumen-dokumen yang akan diajukan ke Kedutaan Besar Arab Saudi atau instansi di sana, diperlukan terjemahan resmi oleh Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) yang diakui secara hukum, bahkan sering dilengkapi legalisasi apostille.Berikut penjelasan lengkap yang Anda butuhkan.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah dan Bedanya dengan Penerjemah Biasa?
| Aspek | Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) | Penerjemah Biasa |
| Status Hukum | Terdaftar & lulus ujian di Kementerian Hukum dan HAM | Tidak memiliki status resmi di mata hukum |
| Stempel & Tanda Tangan | Memiliki stempel resmi + pernyataan tersumpah | Hanya stempel biasa atau tanpa stempel resmi |
| Kekuatan Hukum | Diakui pengadilan, kedutaan, imigrasi, dan instansi pemerintah | Tidak diakui untuk dokumen resmi |
| Bidang yang Dilayani | Dokumen legal, akta, perjanjian, izin usaha, dokumen keagamaan | Teks umum, artikel, website, subtitle, dll |
| Tanggung Jawab Hukum | Bertanggung jawab secara hukum atas akurasi terjemahan | Tidak ada tanggung jawab hukum |
Jika dokumen Anda akan digunakan untuk pengurusan visa umrah/haji, izin travel, atau legalisasi di Arab Saudi, hanya terjemahan dari Penerjemah Tersumpah yang diterima.
Daftar Dokumen Perizinan Travel Haji & Umrah yang Biasa Memerlukan Terjemahan Tersumpah
| No | Nama Dokumen | Penjelasan Singkat | Fungsi Utama |
| 1 | Surat Izin Operasional PPIU (Penyalur Penyelenggara Ibadah Umrah) | Izin resmi dari Kemenag untuk menyelenggarakan umrah | Bukti legalitas perusahaan di Indonesia |
| 2 | Surat Izin PIHK (Penyelenggara Ibadah Haji Khusus) | Izin khusus untuk menyelenggarakan haji khusus | Wajib untuk travel yang memberangkatkan jamaah haji khusus |
| 3 | Akta Pendirian Perusahaan (Akta Notaris) | Akta pendirian PT/CV yang dilegalisir notaris | Bukti badan hukum perusahaan |
| 4 | Surat Keterangan Domisili Usaha (SKDU) | Surat keterangan alamat kantor dari kelurahan/kecamatan | Melengkapi data alamat resmi perusahaan |
| 5 | Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) Perusahaan | NPWP atas nama perusahaan travel | Bukti kepatuhan pajak |
| 6 | Tanda Daftar Perusahaan (TDP) / NIB (Nomor Induk Berusaha) | Izin usaha secara umum yang sekarang digantikan NIB melalui OSS | Bukti perusahaan terdaftar di sistem OSS |
| 7 | Surat Izin Usaha Perjalanan Wisata (SIUP-W) | Izin usaha biro perjalanan wisata dari Kemenparekraf | Syarat tambahan bagi travel yang juga menjual paket wisata |
| 8 | Sertifikat Akreditasi dari Kemenag | Sertifikat akreditasi A/B/C yang dikeluarkan Kemenag | Menentukan kuota jamaah yang boleh diberangkatkan |
| 9 | MoU dengan Muassasah / Provider di Arab Saudi | Perjanjian kerja sama dengan penyedia layanan di Saudi | Wajib dilampirkan saat pengajuan visa kerja sama |
| 10 | Company Profile & Legal Documents | Profil perusahaan + dokumen pendukung lainnya | Melengkapi persyaratan Kedutaan Arab Saudi |
| 11 | NIB (Nomor Induk Berusaha) | Nomor identitas resmi perusahaan yang diterbitkan melalui sistem OSS | Bukti perusahaan terdaftar secara hukum dan sah beroperasi di Indonesia |
| 12 | Akta Pendirian Perusahaan | Akta notaris pendirian badan usaha (PT/CV) | Bukti legalitas pendirian perusahaan |
| 13 | Kontrak Perjanjian Keagenan Haji/Umrah | Kontrak kerja sama dengan muassasah atau provider di Arab Saudi | Bukti perusahaan memiliki mitra resmi di Arab Saudi untuk kuota visa, hotel, transportasi, dll |
Semua Dokumen Perizinan Travel Haji & Umrah di atas biasanya harus diterjemahkan ke dalam Bahasa Arab oleh Penerjemah Tersumpah dan sering kali dilengkapi legalisasi/apostille di Kementerian Hukum dan HAM serta Kementerian Luar Negeri.
Rekomendasi: Pusat Penerjemah Tersumpah Spesialis Dokumen Haji & Umrah
Pusat Penerjemah (www.pusatpenerjemah.com) telah dipercaya ratusan perusahaan travel Haji & Umrah di seluruh Indonesia.
Beberapa alasan klien memilih kami:
- Tim khusus Penerjemah Tersumpah Bahasa Arab yang berpengalaman puluhan tahun di bidang dokumen keagamaan & perizinan travel
- Terdaftar resmi di Kementerian Hukum dan HAM dan diakui banyak Kedutaan, termasuk Kedutaan Arab Saudi
- Memberikan layanan satu pintu: terjemahan tersumpah + apostille Kemenkumham + legalisasi Kemlu + legalisasi Kedutaan Arab Saudi
- Proses cepat (3–7 hari kerja tergantung paket)
- Testimoni terbaik dari ratusan travel ternama (bisa dicek langsung di Google Reviews 4.9/5)
Selain terjemahan, Pusat Penerjemah menyediakan layanan legalisasi Dokumen Perizinan Travel Haji & Umrah melalui apostille di Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) Indonesia wajib dilakukan untuk memvalidasi keaslian dokumen agar diterima di luar negeri. Apostille adalah bentuk pengesahan internasional yang menggantikan legalisasi konsuler sejak Indonesia bergabung dengan Konvensi Apostille pada 2022.
Jangan sampai izin perusahaan Anda tertunda hanya karena terjemahan tidak sah! Hubungi kami
