Kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah bahasa Arab dan legalisasi dokumen terjemahan di Kedutaan Uni Emirat Arab (UEA) semakin meningkat seiring intensifnya hubungan bilateral antara Indonesia dan UEA. Baik untuk keperluan studi, pekerjaan, bisnis, atau pernikahan lintas negara, dokumen seperti akta nikah, ijazah, atau surat kuasa seringkali harus diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dan dilegalisasi agar diakui secara resmi di UEA.
Berikut adalah penjelasan tentang jasa penerjemah tersumpah bahasa Arab dan proses legalisasi di Kedutaan UEA, yang kini dapat diakses dengan mudah dari berbagai daerah di Indonesia.Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa ArabPenerjemah tersumpah adalah profesional yang telah lulus ujian kualifikasi resmi dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham) Indonesia dan memiliki izin untuk menerjemahkan dokumen resmi. Untuk bahasa Arab, penerjemah tersumpah memastikan terjemahan dokumen seperti akta kelahiran, akta nikah, ijazah, transkrip nilai, atau kontrak bisnis akurat dan sesuai dengan standar hukum yang berlaku.
Keunggulan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Arab:
– Keakuratan dan Keabsahan Hukum: Terjemahan dilengkapi cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah dengan logo Garuda biru, menjamin pengakuan resmi oleh instansi di Indonesia dan UEA.
-Kerahasiaan: Data pribadi klien dijaga dengan ketat, penting untuk dokumen sensitif seperti akta nikah atau surat kuasa.
– Proses Cepat: Banyak penyedia jasa, seperti Pusat Penerjemah atau Mega Translation Service, menawarkan layanan express dengan hasil terjemahan dalam 1-3 hari kerja.
– Akses Online: Klien dari kota mana pun, seperti Jakarta, Surabaya, atau Makassar, dapat mengirim dokumen secara digital (PDF/scan) melalui email atau WhatsApp untuk diterjemahkan.
Dokumen yang Sering Diterjemahkan:
– Akta Nikah/Buku Nikah: Diperlukan untuk visa pasangan, pernikahan lintas negara, atau pengurusan status di UEA.
– Dokumen Pendidikan: Ijazah dan transkrip nilai untuk studi atau bekerja di UEA.
– Dokumen Hukum dan Bisnis: Surat kuasa, akta perusahaan, atau kontrak untuk keperluan bisnis di UEA.
– Dokumen Pribadi: Akta kelahiran, SKCK, atau paspor untuk keperluan imigrasi.
Jasa Legalisasi Dokumen Terjemahan di Kedutaan UEA
Setelah dokumen diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, langkah selanjutnya adalah legalisasi di Kedutaan UEA di Jakarta untuk memastikan dokumen diakui secara resmi di UEA.
Proses Legalisasi di Kedutaan UEA:
1- Persiapan Dokumen:
– Pastikan dokumen asli telah dilegalisasi oleh instansi terkait di Indonesia, misalnya:
– Akta nikah/kelahiran oleh Kementerian Agama atau Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil.
– Ijazah/transkrip oleh Kementerian Pendidikan atau universitas terkait.
– Terjemahkan dokumen ke dalam bahasa Arab oleh penerjemah tersumpah.
2- Legalisasi di Kemenkumham: Dokumen asli dan terjemahan harus dilegalisasi oleh Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum (Ditjen AHU) Kemenkumham untuk memverifikasi tanda tangan penerjemah tersumpah.
3- Legalisasi di Kementerian Luar Negeri (Kemlu): Setelah Kemenkumham, dokumen perlu dilegalisasi oleh Kemlu untuk memverifikasi keabsahan lebih lanjut.
4- Legalisasi di Kedutaan UEA: Ajukan dokumen asli dan terjemahan yang telah dilegalisasi ke Kedutaan UEA di Jakarta (Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. E-IV No. 8, Mega Kuningan, Jakarta Selatan). Persyaratan meliputi:
– Dokumen asli dan terjemahan tersumpah.
– Fotokopi paspor atau KTP pemohon.
– Biaya legalisasi
– Surat kuasa jika diwakilkan.
– Waktu proses biasanya 3-5 hari kerja, tergantung antrean.
Dengan layanan online, masyarakat dari kota mana pun di Indonesia dapat mengurus terjemahan dan legalisasi dengan mudah, cepat, dan terjamin. Pilih penyedia jasa terpercaya Pusat Penerjemah WA. 081807809009 HP. 081510081008 – 081319201920.
