Jasa Penerjemah Tersumpah – Di Jakarta, kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah bahasa Mandarin (China) semakin tinggi seiring dengan pertumbuhan hubungan ekonomi, perdagangan, dan investasi antara Indonesia dan Tiongkok. Pusat Penerjemah, penyedia jasa penerjemah tersumpah terdaftar di Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham), menawarkan layanan terbaik untuk menerjemahkan dokumen dari bahasa Mandarin (China) ke Indonesia atau sebaliknya. Dengan tarif mulai Rp- per halaman, Pusat Penerjemah telah melayani ribuan klien sejak 2010, meraih rating 4.9/5 dari lebih dari 2.000 ulasan di Google Reviews, menjadikannya jasa penerjemah tersumpah bahasa Mandarin (China) paling direkomendasikan di Jakarta.
Artikel ini membahas layanan mereka, dokumen yang sering diterjemahkan, definisi penerjemah tersumpah, alasan menggunakan jasa ini, tips memilih penyedia, negara berbahasa Mandarin, FAQ, dan layanan legalisasi termasuk apostille.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah di Indonesia?
Penerjemah tersumpah adalah profesional bahasa yang telah lulus ujian kualifikasi penerjemahan teks hukum yang diselenggarakan oleh Lembaga Bahasa Internasional (LBI) Universitas Indonesia atau Badan Nasional Sertifikasi Profesi (BNSP) dengan skor minimal 80. Setelah lulus, mereka diambil sumpah oleh Menteri Hukum dan HAM atau Gubernur DKI Jakarta dan terdaftar resmi di Kemenkumham. Hasil terjemahan mereka dilengkapi affidavit (pernyataan kebenaran), stempel basah, dan tanda tangan, sehingga memiliki kekuatan hukum setara dengan dokumen asli.
Penerjemah tersumpah bahasa Mandarin diperlukan untuk dokumen resmi seperti kontrak bisnis, ijazah, atau akta kelahiran, karena hasil terjemahan mereka diakui oleh instansi pemerintah, pengadilan, dan kedutaan besar.
Bahasa Mandarin memiliki kompleksitas aksara (hanzi) dan terminologi bisnis serta hukum, sehingga penerjemah tersumpah memastikan akurasi dan keabsahan dokumen untuk keperluan lintas negara.
Alasan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Dokumen Penting
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah bahasa Mandarin untuk dokumen penting memiliki beberapa alasan krusial:
- Kekuatan Hukum: Terjemahan tersumpah diakui oleh instansi resmi di Indonesia dan Tiongkok, memenuhi syarat legalitas internasional.
- Akurasi Tinggi: Penerjemah tersumpah memahami nuansa terminologi Mandarin standar (Putonghua), menghindari kesalahan makna pada aksara dan konteks budaya.
- Kerahasiaan: Dokumen sensitif seperti kontrak investasi atau laporan keuangan dilindungi oleh kode etik penerjemah tersumpah.
- Penerimaan Internasional: Dokumen diterima oleh kementerian, kedutaan, atau perusahaan tanpa revisi.
- Garansi: Pusat Penerjemah menawarkan garansi 100% uang kembali jika dokumen ditolak, memberikan kepastian kualitas.
Dokumen yang Sering Diterjemahkan dan Alasannya
Pusat Penerjemah menangani berbagai dokumen resmi dari bahasa Mandarin ke Indonesia atau sebaliknya. Berikut tabel yang merangkum dokumen yang sering diterjemahkan beserta alasan keperluannya:
| Jenis Dokumen | Dari Indonesia ke Mandarin | Dari Mandarin ke Indonesia |
| Ijazah, Transkrip Nilai | Studi lanjut, beasiswa, atau kerja di universitas/perusahaan Tiongkok. | Verifikasi gelar untuk kerja atau studi di Indonesia. |
| Akta Kelahiran, Akta Kawin | Imigrasi, pernikahan campur, atau pencatatan sipil di Tiongkok. | Pencatatan sipil untuk warga Tiongkok atau pernikahan campur di Indonesia. |
| KTP, Paspor, SKCK | Visa kerja, residensi, atau izin tinggal di Tiongkok. | Administrasi kependudukan untuk warga Tiongkok di Indonesia. |
| Kontrak Bisnis, Akta Pendirian | Investasi, ekspor/impor, atau pendirian usaha di Tiongkok. | Pengesahan notaris untuk cabang perusahaan Tiongkok di Indonesia. |
| Surat Kuasa, Dokumen Hukum | Proses hukum atau warisan lintas negara di Tiongkok. | Proses hukum di Indonesia yang melibatkan pihak Tiongkok. |
| Laporan Keuangan, SOP | Tender proyek atau kepatuhan regulasi di Tiongkok. | Audit atau izin usaha untuk perusahaan Tiongkok di Indonesia. |
| Dokumen Medis | Visa medis atau asuransi kesehatan di Tiongkok. | Klaim BPJS atau asuransi untuk warga Tiongkok di Indonesia. |
Baca juga : Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Belanda Terbaik di Jakarta: Murah, Terpercaya, dan Direkomendasikan
Selain terjemahan Mandarin (China) dari dokumen dalam tabel di atas, Pusat Penerjemah juga memberikan dan menyediakan jasa terjemahan, penerjemahan, translate, translasi, translet, penterjemahan dan alih bahasa oleh Penerjemah Tersumpah Bahasa China (Mandarin) (Chinese Mandarin Sworn Legal Registered Translator) dokumen akta akte surat sertifikat kelahiran-lahir, kematian, pernikahan-nikah, perceraian, ganti nama, ijazah, transkip daftar nilai, rapor, SKKB, STTB, diploma dan CV, akta akte surat sertifikat notaris, pendirian, perusahaan-usaha, kontrak perjanjian kerjasama, MoU, RUPS, minuta, perubahan, pembubaran dan pailit, putusan waris, pengadilan, gugatan, arbitrase, keputusan menteri, presiden, gubernur, SK Kerja atau Pegawai, Pengadilan Agama, Pengadilan Negeri, Tata Niaga dan Dagang, kelengkapan persyaratan aplikasi visa kedutaan, persyaratan kelengkapan aplikasi beasiswa sekolah studi seperti SKCK, akta-akte kelahiran, ijazah, transkip nilai, surat dokter, rekomendasi, KTP, Paspor dan Kartu Keluarga KK, dokumen kelengkapan persyaratan aplikasi kerja di luar negeri seperti SKCK, akta-akte kelahiran, ijazah, CV, surat dokter, medical check-up, KTP, Paspor dan KK, surat laporan kerja, laporan tahunan, laporan keuangan, annual report, buku panduan, manual book, buku manual, laporan, buku petunjuk dan studi kelayakan, dokumen perusahaan SIUP, TDP, NPWP, TDUP, domisili, SPT, surat keputusan dan persetujuan Kementerian Hukum dan Ham, akta-akte notaris pendirian perusahaan, hak paten, dan NIB, dokumen perusahaan seperti Manajemen Quality Qontrol, SMM, sistem manajemen mutu, produksi, operasional, keuangan, industri, sertifikat, IATA, GAP, GMP, dan SGS, abstrak, makalah, jurnal, kuisioner, observasi, penelitian, tesis, karya tulis ilmiah, proposal, CV, studi banding dan laporan kunjungan kerja, dokumen persyaratan menikah dengan WNA (orang asing) seperti dokumen akta-akte-surat-sertifikat kelahiran, perceraian, pernyataan belum pernak menikah (single) dari Kantor Urusan Agama (KUA), Catatan Sipil atau Kedutaan Asing, surat akta cerai, surat keterangan domisili, surat keterangan numpang nikah, surat keterangan wali, surat kuasa wali nikah bil-kitabah, surat tidak ada halangan menikah, surat keterangan berkelakuan baik, surat keterangan beragama Islam dan surat keterangan asal-usul, surat laporan kehilangan kepolisian, SKLD, surat putusan ganti nama, dokumen haji umrah, ekspor impor seperti Surat Ijin Usaha Perusahaan (SIUP), Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP), Invoice / Packing List Barang Ekspor, Letter of Credit L/C, bill of lading (B/L) atau Air Waybill (AWB), SKA (Surat Keterangan Asal), Angka Pengenal Impor (API), Sertifikat Registrasi Pabean (SRP), Nomor Pengenal Importir Khusus (NPIK), Importir Terdaftar (IT), Purchasing Order (PO)/Sales Contract, dan banyak lagi dokumen lainnya.
Semua terjemahan dijamin akurat dan diterima oleh instansi resmi, dengan waktu penyelesaian 1-3 hari kerja.Bahasa Asing yang DidukungSelain bahasa Mandarin, Pusat Penerjemah menyediakan terjemahan untuk bahasa lain, termasuk:
- Mandarin (China): Untuk bisnis, investasi, dan pendidikan.
- Inggris: Visa, studi, dan bisnis internasional.
- Jepang: Imigrasi dan investasi.
- Korea: Visa kerja dan hiburan.
- Arab: Pernikahan dan haji/umrah.
- Prancis, Jerman, Spanyol, Belanda, Rusia, Turki, Vietnam, dan lebih dari 20 bahasa lain sesuai permintaan.
Negara yang Menggunakan Bahasa Mandarin sebagai Bahasa Resmi
Berikut tabel negara yang menggunakan bahasa Mandarin sebagai bahasa resmi, yang sering menjadi tujuan dokumen terjemahan:
| Negara | Wilayah | Konteks Penggunaan Bahasa Mandarin |
| Tiongkok (Republik Rakyat Tiongkok) | Asia Timur | Pemerintahan, pendidikan, bisnis, hukum (Putonghua). |
| Taiwan (Republik Tiongkok) | Asia Timur | Pemerintahan, pendidikan, media (Guoyu). |
| Singapura | Asia Tenggara | Salah satu dari empat bahasa resmi, digunakan di pendidikan dan bisnis (Huayu). |
| Hong Kong | Asia Timur | Bahasa resmi bersama Inggris, digunakan dalam administrasi dan perdagangan. |
| Makau | Asia Timur | Bahasa resmi bersama Portugis, digunakan dalam pemerintahan dan pariwisata. |
Bahasa Mandarin adalah bahasa resmi di wilayah-wilayah ini, dengan variasi standar seperti Putonghua di Tiongkok dan Guoyu di Taiwan, menurut data Ethnologue dan sumber resmi hingga Oktober 2025.
Tips Memilih Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Mandarin yang Baik dan Terpercaya
Untuk memilih jasa penerjemah tersumpah bahasa Mandarin yang berkualitas, ikuti tips berikut:
- Verifikasi Pendaftaran: Pastikan penerjemah terdaftar di Kemenkumham atau bersertifikat LBI/BNSP.
- Cek Ulasan: Periksa review di Google Reviews atau platform terpercaya. Pusat Penerjemah memiliki 2.000+ ulasan dengan rating 4.9/5.
- Harga Transparan: Pilih penyedia dengan tarif jelas (misalnya, Rp-/halaman untuk Mandarin) tanpa biaya tersembunyi.
- Pengalaman: Pilih penyedia dengan pengalaman minimal 5 tahun, seperti Pusat Penerjemah dengan 10+ tahun.
- Layanan Legalisasi: Pastikan penyedia menawarkan legalisasi di notaris, Kemenkumham, atau kedutaan.
- Garansi Kualitas: Cari penyedia dengan garansi penerimaan dokumen atau uang kembali.
- Proses Cepat: Pilih yang menawarkan penyelesaian 1-3 hari dan opsi online untuk klien luar Jakarta.
Mengapa Memilih Pusat Penerjemah?
Pusat Penerjemah adalah penyedia jasa penerjemah tersumpah bahasa Mandarin terbaik di Jakarta karena:
- Terdaftar Resmi: Terdaftar di Kemenkumham, menjamin legalitas.
- Harga Terjangkau: Mulai Rp-/halaman, kompetitif untuk bahasa Mandarin.
- Banyak Digunakan: Melayani ribuan klien untuk perdagangan, investasi, dan pendidikan dengan Tiongkok.
- Review Terbanyak: Rating 4.9/5 dari 2.000+ ulasan, dengan komentar seperti, “Terjemahan Mandarin akurat dan diterima di Kedutaan Tiongkok!”
- Direkomendasikan: Dipercaya oleh klien dari perusahaan multinasional dan individu untuk keperluan lintas negara.
- Layanan Lengkap: Menyediakan terjemahan dan legalisasi dalam satu paket.
Layanan Legalisasi Dokumen
Pusat Penerjemah menyediakan layanan legalisasi dokumen untuk memastikan dokumen sah di Indonesia dan Tiongkok. Biaya legalisasi mulai Rp- per dokumen, dengan proses sebagai berikut:
- Kantor Notaris: Pengesahan akta/kuasa (1-2 hari).
- Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham): Apostille untuk negara Konvensi Den Haag (2-4 hari).
- Kementerian Luar Negeri (Kemenlu): Legalisasi untuk negara non-Hague, seperti Tiongkok (3-5 hari).
- Kementerian Agama (Kemenag): Pengesahan buku nikah/perkawinan (1-2 hari).
- Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi (Kemendikbudristek): Legalisasi ijazah/sertifikat (2-3 hari).
- Kedutaan Asing: Stempel akhir, seperti Kedutaan Tiongkok (3-7 hari).
Jasa Apostille di KemenkumhamApostille adalah legalisasi internasional berdasarkan Konvensi Den Haag 1961, yang berlaku di 120+ negara anggota. Tiongkok adalah anggota sejak 2023, sehingga apostille memadai untuk dokumen ke sana. Pusat Penerjemah mengurus apostille di Kemenkumham, di mana dokumen diberi sertifikat apostille (stempel/stiker resmi) untuk memverifikasi keaslian terjemahan dan dokumen asli. Proses ini memakan waktu 2-4 hari dengan biaya mulai Rp-, dan dokumen langsung diakui di Tiongkok tanpa legalisasi tambahan di kedutaan.
Pertanyaan dan Jawaban Umum (FAQ) tentang Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Mandarin
| Pertanyaan | Jawaban |
| Berapa lama proses terjemahan bahasa Mandarin? | 1-3 hari kerja, tergantung volume dokumen. |
| Berapa biaya terjemahan bahasa Mandarin? | Mulai Rp-/halaman, tergantung jenis dokumen dan urgensi. |
| Apakah terjemahan dijamin diterima di Tiongkok? | Ya, Pusat Penerjemah menjamin penerimaan dengan garansi uang kembali. |
| Bisakah memesan secara online? | Ya, kirim scan dokumen via WhatsApp/email, tanpa perlu datang langsung. |
| Apakah dokumen aman? | Ya, kerahasiaan dijamin sesuai kode etik penerjemah tersumpah. |
| Apakah legalisasi untuk bisnis tersedia? | Ya, legalisasi di Kemenlu dan Kedutaan Tiongkok tersedia. |
| Apa jika dokumen ditolak instansi resmi? | Garansi 100% uang kembali atau revisi gratis hingga diterima. |
Cara Memesan Jasa Penerjemah di Pusat Penerjemah
Untuk kebutuhan penerjemah tersumpah bahasa China, Pusat Penerjemah adalah pilihan terbaik, terpercaya, murah, dan paling direkomendasikan di Jakarta. Hubungi sekarang untuk solusi dokumen penting Anda!
