Dokumen Perusahaan Haji dan Umrah yang Wajib Diterjemahkan?Berikut adalah daftar dokumen resmi perusahaan Penyelenggara Perjalanan Ibadah Umrah (PPIU) dan Penyelenggara Ibadah Haji Khusus (PIHK) yang sering diminta oleh Kementerian Agama Arab Saudi (Ministry of Hajj and Umrah):
| No | Jenis Dokumen Perusahaan Haji Umrah | Keterangan Singkat |
| 1 | Akta Pendirian Perusahaan & Perubahan | Akta notaris pendirian PT/CV dan semua akta perubahan |
| 2 | Surat Keputusan Pengesahan Badan Hukum (SK Kemenkumham) | Pengesahan sebagai badan hukum dari Kemenkumham |
| 3 | Nomor Induk Berusaha (NIB) & TDP | Dokumen izin usaha |
| 4 | Surat Izin Usaha Perjalanan Ibadah Umrah (SIUPIU) | Izin resmi dari Kementerian Agama RI |
| 5 | Surat Akreditasi PPIU / PIHK dari Kemenag | Bukti terakreditasi A atau B |
| 6 | Sertifikat Penyedia Jasa Akomodasi di Arab Saudi (jika ada) | Bukti kerjasama hotel/MoU dengan muassasah |
| 7 | Kontrak Kerja Sama dengan Muassasah Arab Saudi | Perjanjian resmi dengan perusahaan Saudi (wajib diterjemahkan dua arah) |
| 8 | Company Profile & Company Letterhead | Profil perusahaan dalam bahasa Arab & Inggris |
| 9 | Surat Kuasa Direksi & KTP/Paspor Direksi | Untuk pengurusan visa kerja sama |
| 10 | Laporan Keuangan 2 Tahun Terakhir (diaudit) | Wajib untuk perpanjangan akreditasi |
| 11 | Sertifikat Deposito Jaminan (Bank Guarantee) | Bukti jaminan perlindungan jamaah |
Mengapa Dokumen Perusahaan Haji Umrah Harus Diterjemahkan ke Bahasa Arab?
- Persyaratan wajib Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi untuk pendaftaran & perpanjangan kontrak muassasah.
- Semua dokumen yang diajukan melalui portal Saudi Hajj System (e-Hajj) harus dalam bahasa Arab resmi.
- Untuk mendapatkan visa kerja sama, kontrak hotel, transportasi, dan katering di Mekkah-Madinah.
- Menghindari penolakan akreditasi atau pembekuan izin oleh Pemerintah Arab Saudi.
Mengapa Harus Menggunakan Penerjemah Tersumpah?
- Kementerian Haji Arab Saudi hanya menerima terjemahan tersumpah (sworn translation) yang dilegalisasi dan di-apostille.
- Terjemahan biasa (non-tersumpah) akan langsung ditolak.
- Terjemahan tersumpah memiliki cap, tanda tangan, dan pernyataan sumpah yang diakui secara internasional.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi dan disumpah oleh Gubernur DKI Jakarta atau Menteri Hukum dan HAM RI. Ia berhak menerjemahkan dokumen resmi dan memberikan pernyataan kebenaran terjemahan di bawah sumpah jabatan.Layanan Khusus yang Kami
SediakanTerjemahan Tersumpah Indonesia X Arab
- Akta perusahaan, SK Kemenkumham, SIUPIU, kontrak muassasah, company profile, dll.
- Istilah haji & umrah yang sesuai (manasik, mabit, sa’i, tawaf, dll.)
- Format sesuai standar Arab Saudi
Legalisasi & Apostille Lengkap Satu Pintu
| Tahap Legalisasi | Biaya Estimasi | Lama Proses |
| Notaris | Rp – | 1–2 hari |
| Kementerian Hukum & HAM | Rp – | 3–5 hari |
| Kementerian Luar Negeri (Apostille) | Rp – | 4–7 hari |
| Paket Lengkap (Terjemahan + Apostille) | Mulai Rp 3.5 juta/dokumen | 10–14 hari kerja |
Review dari Google Pusat Penerjemah (4.9/5 – 2.000+ Ulasan)
- “Terima kasih Pusat Penerjemah, dokumen perusahaan umrah kami akhirnya lolos apostille dan diterima muassasah Saudi tepat waktu. Proses cepat & komunikatif”
- “Sudah 3 tahun pakai jasa mereka untuk perpanjangan akreditasi PIHK. Penerjemah Arabnya sangat paham istilah haji.”
- “Harga transparan, tidak ada biaya tersembunyi. Sangat direkomendasikan untuk PPIU/PIHK.” –
Percayakan semua dokumen perusahaan haji & umrah Anda kepada yang sudah berpengalaman sejak 2010. Pusat Penerjemah – Partner Resmi Ratusan PPIU & PIHK se-Indonesia
